Biblia (1776)
Matt. 12:36 Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset puhuvat, pitää heidän luvun tekemän tuomiopäivänä; > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Saarn. 12:14 Sillä Jumala tuottaa tuomiolle kaikki salatut työt, joko ne ovat hyvät eli pahat. > Siirry
1Piet. 4:5 Niiden pitää luvun tekemän hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita. > Siirry

KR 1933/-38
Matt. 12:36 Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.

Ruotsi (1917)
Matt. 12:36 Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.

KJV (1789)
Matt. 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.