KR 1933/-38
Fil. 1:3 Minä kiitän Jumalaani, niin usein kuin teitä muistan,
> Siirry
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Room. 1:8 Ensiksikin minä kiitän Jumalaani Jeesuksen Kristuksen kautta teidän kaikkien tähden, koska teidän uskoanne mainitaan kaikessa maailmassa.
> Siirry
Room. 1:9 Sillä Jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen Poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan,
> Siirry
1Kor. 1:4 Minä kiitän Jumalaani aina teidän tähtenne siitä Jumalan armosta, joka on annettu teille Kristuksessa Jeesuksessa,
> Siirry
Ef. 1:15 Sentähden, kun kuulin siitä uskosta, joka teillä on Herrassa Jeesuksessa, ja teidän rakkaudestanne kaikkia pyhiä kohtaan,
> Siirry
Ef. 1:16 en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani,
> Siirry
1Tess. 1:2 Me kiitämme Jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta
> Siirry
2Tess. 1:3 Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,
> Siirry
Biblia (1776)
Fil. 1:3 Minä kiitän minun Jumalaani, niin usein kuin minä teitä muistan,
Ruotsi (1917)
Fil. 1:3 Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder,
KJV (1789)
Fil. 1:3 I thank my God upon every remembrance of you,