KJV (1789)
1Tess. 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Matt. 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. > Siirry
Mark. 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. > Siirry
Mark. 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. > Siirry
Luuk. 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. > Siirry
Luuk. 21:35 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. > Siirry
2Piet. 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. > Siirry
Ilm. 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. > Siirry
Ilm. 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. > Siirry

KR 1933/-38
1Tess. 5:2 sillä itse te varsin hyvin tiedätte, että Herran päivä tulee niinkuin varas yöllä.

Biblia (1776)
1Tess. 5:2 Sillä te itse visusti tiedätte, että Herran päivä on tuleva niinkuin varas yöllä.

Ruotsi (1917)
1Tess. 5:2 Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.