Biblia (1776)
Val. 5:15 Meidän sydämemme ilo loppui, meidän tanssimme on kääntynyt murheeksi. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Job 30:31 Minun kanteleeni on muuttunut valitukseksi, ja minun huiluni itkuksi. > Siirry

KR 1933/-38
Val. 5:15 Poissa on ilo sydämistämme, karkelomme on valitukseksi muuttunut.

Ruotsi (1917)
Val. 5:15 Våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

KJV (1789)
Val. 5:15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.