Biblia (1776)
Jer. 10:24 Kurita Herra minua, mutta kuitenkin kohtuudella, ja ei sinun julmuudessas, ettes minua peräti hukuttaisi. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Ps. 6:2 Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita. > Siirry
Ps. 38:2 Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä kurita minua hirmuisuudessas! > Siirry
Jer. 30:11 Sillä minä olen sinun tykönäs, sanoo Herra, auttamassa sinua; ja teloitan kaikki pakanat, joihin minä olen sinut hajoittanut; mutta en minä sinua lopeta, vaan tahdon sinua kurittaa kohtuudella, ja en tahdo sinua peräti viattomana pitää. > Siirry
Jer. 46:28 Sentähden älä mitään pelkää, sinä Jakob minun palveliani, sanoo Herra, sillä minä olen sinun tykönäs; sillä minä lopetan kaikki pakanat, kuhunka minä olen sinun ajanut; mutta en minä sinua lopeta, vaan tahdon kurittaa sinua kohtuudella, ja en sinua peräti rankaisematta pidä. > Siirry

KR 1933/-38
Jer. 10:24 Kurita minua, Herra, mutta kohtuudella, äläkä vihassasi, ettet minua ylen vähäiseksi tekisi.

Ruotsi (1917)
Jer. 10:24 Så tukta mig, HERRE likväl med måtta; icke i din vrede, på det att du ej må göra mig till intet.

KJV (1789)
Jer. 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.