Biblia (1776)
Jaak. 5:5 Te olette herkuissa eläneet maan päällä, ja olette teidän hekumanne pitäneet, ja teidän sydämenne syötelleet niinkuin teuraspäivänä. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Job 21:12 He riemuitsevat trumpuilla ja kanteleilla, ja iloitsevat huiluilla. > Siirry
Job 21:13 He vanhenevat hyvissä päivissä, ja menevät silmänräpäyksessä helvettiin. > Siirry
Luuk. 12:19 Ja sanon sielulleni: sielu, sinulla on pantu paljo hyvyyttä moneksi vuodeksi: lepää, syö, juo, riemuitse. > Siirry
Luuk. 16:19 Oli yksi rikas mies, joka vaatetti itsensä purpuralla ja kalliilla liinavaatteilla, ja eli joka päivä ilossa herkullisesti. > Siirry
Luuk. 16:20 Oli myös kerjääjä, nimeltä Latsarus, joka makasi hänen ovensa edessä täynnänsä paisumia, > Siirry

KR 1933/-38
Jaak. 5:5 Te olette herkutelleet maan päällä ja hekumoineet, te olette sydäntänne syötelleet teurastuspäivänä.

Ruotsi (1917)
Jaak. 5:5 I haven levat i kräslighet på jorden och gjort eder goda dagar; I haven gött eder av hjärtans lust "på eder slaktedag".

KJV (1789)
Jaak. 5:5 Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.