Biblia (1776)
Jaak. 1:19 Sentähden, minun rakkaat veljeni, olkoon jokainen ihminen nopia kuulemaan, (mutta) hidas puhumaan, ja hidas vihaan; > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Sananl. 17:27 Toimellinen mies taitaa puheensa tallella pitää, ja taitava mies on kallis sielu. > Siirry

KR 1933/-38
Jaak. 1:19 Te tiedätte sen, rakkaat veljeni. Mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan;

Ruotsi (1917)
Jaak. 1:19 Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

KJV (1789)
Jaak. 1:19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: