Biblia (1776)
Filem. 1:7 Sillä meillä on suuri ilo ja lohdutus sinun rakkaudestas, että pyhäin sydämet sinun kauttas, rakas veljeni, virvoitetut ovat. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
2Kor. 7:4 Minä puhun teille suurella rohkeudella, minä kerskaan paljon teistä, minä olen lohdutuksella täytetty, minä olen ylönpalttisessa ilossa kaikessa meidän vaivassamme. > Siirry

KR 1933/-38
Filem. 1:7 Sillä minä olen saanut paljon iloa ja lohdutusta sinun rakkaudestasi, koska pyhien sydämet ovat virvoittuneet sinun kauttasi, veljeni.

Ruotsi (1917)
Filem. 1:7 Ty jag har fått mycken glädje och hugnad av den kärlek varmed du, min broder, har vederkvickt de heligas hjärtan.

KJV (1789)
Filem. 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.