Biblia (1776)
Filem. 1:14 Mutta en minä tahtonut mitään ilman sinun suosiotas tehdä, ettei sinun hyvyytes pitänyt oleman niinkuin vaadittu, vaan vapaamielinen. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
2Kor. 9:7 Kukin sydämensä ehdon jälkeen, ei ylönmielin eli vaatein; sillä iloista antajaa Jumala rakastaa. > Siirry

KR 1933/-38
Filem. 1:14 mutta ilman sinun suostumustasi en tahtonut tehdä mitään, ettei hyvyytesi olisi ikäänkuin pakollinen, vaan vapaaehtoinen.

Ruotsi (1917)
Filem. 1:14 Men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja.

KJV (1789)
Filem. 1:14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.