Biblia (1776)
Filem. 1:1 Paavali, Kristuksen Jesuksen vanki, ja veli Timoteus, rakkaalle Philemonille, ja meidän apulaisellemme, > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Ef. 3:1 Sentähden minä Paavali, Jesuksen Kristuksen vanki, teidän pakanain tähden; > Siirry
Ef. 4:1 Niin minä vangittu Herrassa neuvon teitä, että te siinä kutsumisessa, johon te kutsutut olette, niin vaeltaisitte kuin sopii, > Siirry

KR 1933/-38
Filem. 1:1 Paavali, Kristuksen Jeesuksen vanki, ja veli Timoteus rakkaalle Filemonille, työtoverillemme,

Ruotsi (1917)
Filem. 1:1 Paulus, Kristi Jesu fånge, och brodern Timoteus hälsa Filemon, vår älskade broder och medarbetare,

KJV (1789)
Filem. 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,