Biblia (1776)
1Sam. 7:10 Ja kuin Samuel uhrasi polttouhrin, lähestyivät Philistealaiset sotimaan Israelia vastaan; mutta Herra jylisti sinä päivänä suurella pauhinalla Philistealaisten ylitse ja peljätti heidät, niin että he lyötiin Israelin edessä. > Siirry

Ei rinnakkaisviitteitä

KR 1933/-38
1Sam. 7:10 Sillä kun Samuelin uhratessa polttouhria filistealaiset lähestyivät käydäkseen taisteluun Israelia vastaan, niin sinä päivänä Herra jylisi kovalla ukkosen jylinällä filistealaisia vastaan ja saattoi heidät hämminkiin, niin että Israel voitti heidät.

Ruotsi (1917)
1Sam. 7:10 Under det att Samuel offrade brännoffret, ryckte nämligen filist‚erna fram till strid mot Israel; men HERREN lät ett starkt tordön dundra över filist‚erna på den dagen och förvirrade dem, så att de blevo slagna av Israel.

KJV (1789)
1Sam. 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.