Biblia (1776)
1Piet. 4:8 Mutta ennen kaikkia pitäkäät keskenänne palava rakkaus; sillä rakkaus peittää paljon rikoksia. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Sananl. 10:12 Viha riidan saattaa, mutta rakkaus peittää kaikki rikokset. > Siirry
1Kor. 13:7 Kaikki hän peittää, kaikki hän uskoo, kaikki hän toivoo, kaikki hän kärsii. > Siirry
1Piet. 1:22 Ja tehkäät puhtaaksi teidän sielunne totuuden kuuliaisuudessa, Hengen kautta, veljelliseen rakkauteen, joka vilpitöin olis, ja olkaat keskenänne palavaisessa rakkaudessa puhtaasta sydämestä, > Siirry
Jaak. 5:20 Se tietäkään, että joka syntisen palauttaa tiensä erehdyksestä, se vapahtaa sielun kuolemasta ja peittää syntein paljouden. > Siirry

KR 1933/-38
1Piet. 4:8 Ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä "rakkaus peittää syntien paljouden".

Ruotsi (1917)
1Piet. 4:8 Och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty "kärleken överskyler en myckenhet av synder".

KJV (1789)
1Piet. 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.