Biblia (1776)
1Kor. 4:13 Kuin meitä pilkataan, niin me rukoilemme: me olemme tulleet niinkuin maailman tunkioksi ja kaikkein saastaisuudeksi tähän päivään asti. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Val. 3:45 Sinä olet meitä tunkioksi ja saastaisuudeksi kansain seassa tehnyt. > Siirry
Joh. 16:2 He panevat teitä pannaan. Ja aika tulee, että jokainen, joka teidät tappaa, se luulee tekevänsä Jumalalle palveluksen. > Siirry
1Piet. 3:9 Ei kostain pahaa pahalla, eikä kirouksella kirousta, vaan paremmin siunatkaat, tietäen, että te olette kutsutut siunausta perimään. > Siirry

KR 1933/-38
1Kor. 4:13 meitä parjataan, mutta me puhumme leppeästi; meistä on tullut kuin mikäkin maailman tunkio, kaikkien hylkimiä, aina tähän päivään asti.

Ruotsi (1917)
1Kor. 4:13 man talar illa om oss, men vi tala goda ord. Vi hava blivit såsom världens avskum, såsom var mans avskrap, och vi äro så ännu alltjämt.

KJV (1789)
1Kor. 4:13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.