Biblia (1776)
1Kor. 4:11 Hamaan tähän hetkeen asti kärsimme me nälkää ja janoa, ja olemme alasti, ja meitä lyödään korvalle ja ei meillä ole vahvaa asuinsiaa: > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Ap.t. 23:2 Niin ylimmäinen pappi Ananias käski niitä, jotka läsnä seisoivat, lyödä häntä vasten suuta. > Siirry
2Kor. 4:8 Meillä on joka paikassa ahdistus, mutta emme sitä sure: meillä on pakko, mutta emme epäile. > Siirry
2Kor. 4:9 Me kärsimme vainoa, mutta ei meitä anneta ylön; me painetaan alas, mutta emme huku. > Siirry
2Kor. 6:5 Haavoissa, vankiuksissa, kapinoissa, töissä, valvomisissa, paastoissa, > Siirry
2Kor. 11:23 He ovat Kristuksen palveliat, (minä puhun tyhmästi,) paljoa enemmin minä olen. Minä olen enemmän työtä tehnyt. Minä olen enemmän haavoja kärsinyt. Minä olen useammin vankina ollut. Usein olen kuoleman hädässä ollut. > Siirry
2Kor. 11:24 Juudalaisilta olen minä viidesti neljäkymmentä haavaa saanut, yhtä vailla. > Siirry

KR 1933/-38
1Kor. 4:11 Vielä tänäkin hetkenä me kärsimme sekä nälkää että janoa, olemme alasti, meitä piestään, ja me kuljemme kodittomina,

Ruotsi (1917)
1Kor. 4:11 Ännu i denna stund lida vi både hunger och törst, vi måste gå nakna, vi få uppbära hugg och slag, vi hava intet stadigt hemvist,

KJV (1789)
1Kor. 4:11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;