Biblia (1776)
1Joh. 1:4 Ja näitä me teille kirjoitamme, että teidän ilonne täydellinen olis. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Joh. 15:11 Näitä olen minä teille puhunut, että minun iloni teissä pysyis ja teidän ilonne tulis täydelliseksi. > Siirry
2Joh. 1:12 Minulla olis paljon teille kirjoittamista, mutta en minä tahtonut paperilla ja läkillä; vaan minä toivon tulevani teidän tykönne, ja tahdon läsnä ollessani teidän kanssanne puhua, että meidän ilomme täydellinen olis. > Siirry

KR 1933/-38
1Joh. 1:4 Ja tämän me kirjoitamme, että meidän ilomme olisi täydellinen.

Ruotsi (1917)
1Joh. 1:4 Och vi skriva nu detta, för att vår glädje skall bliva fullkomlig.

KJV (1789)
1Joh. 1:4 And these things write we unto you, that your joy may be full.