Biblia (1776)
Joh. 17:13 Mutta nyt minä tulen sinun tykös ja puhun näitä maailmassa, että heissä olis minun iloni täydellinen. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Joh. 15:11 Näitä olen minä teille puhunut, että minun iloni teissä pysyis ja teidän ilonne tulis täydelliseksi. > Siirry

KR 1933/-38
Joh. 17:13 Mutta nyt minä tulen sinun tykösi ja puhun tätä maailmassa, että heillä olisi minun iloni täydellisenä heissä itsessään.

Ruotsi (1917)
Joh. 17:13 Nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig.

KJV (1789)
Joh. 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.