Biblia (1776)
Jaak. 1:22 Mutta olkaat myös sanan tekiät ja ei ainoastaan kuuliat, pettäin teitänne. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Matt. 7:21 Ei jokainen, joka sanoo minulle: Herra, Herra! pidä tuleman taivaan valtakuntaan; mutta joka tekee minun isäni tahdon, joka on taivaissa. > Siirry
Matt. 7:24 Sentähden jokaisen, joka minulta nämät puheet kuulee ja ne tekee, vertaan minä toimelliseen mieheen, joka huoneensa kalliolle rakensi. > Siirry
Luuk. 11:28 Niin hän sanoi: ja tosin, autuaat ovat ne, jotka kuulevat Jumalan sanan ja kätkevät sen. > Siirry
Room. 2:13 Sillä ei ne ole Jumalan edessä vanhurskaat, jotka lain kuulevat; mutta ne, jotka lain töillänsä täyttävät, ne pitää vanhurskaaksi tuleman. > Siirry
1Joh. 3:7 Lapsukaiset, älkäät antako kenenkään teitänne vietellä. Joka vanhurskautta tekee, se on vanhurskas, niinkuin hänkin vanhurskas on. > Siirry

KR 1933/-38
Jaak. 1:22 Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.

Ruotsi (1917)
Jaak. 1:22 Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.

KJV (1789)
Jaak. 1:22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.