KR 1933/-38
Val. 3:14 Minä olen joutunut koko kansani nauruksi, heidän jokapäiväiseksi pilkkalauluksensa. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Job 30:9 Heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut; > Siirry
Ps. 69:12 Minä pukeuduin säkkipukuun, mutta tulin sananparreksi heidän suussaan. > Siirry
Jer. 20:7 Sinä olet taivutellut minua, Herra, ja minä olen taipunut; sinä olet tarttunut minuun ja voittanut. Minä olen ollut nauruna pitkin päivää, kaikki pilkkaavat minua. > Siirry

Biblia (1776)
Val. 3:14 Minä olen kaiken minun kansani nauru, ja heidän jokapäiväinen virtensä.

Ruotsi (1917)
Val. 3:14 Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen.

KJV (1789)
Val. 3:14 I was a derision to all my people; and their song all the day.