KR 1933/-38
Tuom. 14:4 Mutta hänen isänsä ja äitinsä eivät tienneet, että se tuli Herralta, sillä hän etsi tilaisuutta filistealaisia vastaan. Filistealaiset näet hallitsivat siihen aikaan Israelia. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Tuom. 13:1 Kun israelilaiset taas tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä, niin Herra antoi heidät filistealaisten käsiin neljäksikymmeneksi vuodeksi. > Siirry

Biblia (1776)

Tuom. 14:4 Mutta hänen isänsä ja äitinsä ei tietäneet sen olevan Herralta; sillä hän etsi tilaa Philistealaisia vastaan, ja Philistealaiset hallitsivat silloin Israelia.

Ruotsi (1917)

Tuom. 14:4 Men hans fader och moder visste icke att detta kom från HERREN, som sökte sak med filist‚erna. På den tiden rådde nämligen filist‚erna över Israel.

Englanti (KJV 1789)

Tuom. 14:4 But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.