KR 1933/-38
Sananl. 7:23 niinkuin lintu kiiruhtaa paulaan; eikä tiennyt, että oli henkeänsä kaupalla, kunnes nuoli lävisti hänen maksansa. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Sananl. 5:4 Mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka. > Siirry

Biblia (1776)
Sananl. 7:23 Siihenasti kuin hän nuolilla ampuu hänen maksansa lävitse: ja niinkuin lintu itsensä kiiruhtaa paulaan, ja ei tiedä sitä hengellensä vaaralliseksi.

Ruotsi (1917)
Sananl. 7:23 ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

KJV (1789)
Sananl. 7:23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.