KR 1933/-38
Sananl. 28:19 Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Sananl. 12:11 Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija on mieltä vailla. > Siirry
Sananl. 20:4 Syksyllä ei laiska kynnä; elonaikana hän tyhjää tapailee. > Siirry

Biblia (1776)
Sananl. 28:19 Joka peltonsa viljelee, hän saa leipää yltäisesti; vaan joka pyytää joutilaana käydä, se ravitaan köyhyydellä.

Ruotsi (1917)
Sananl. 28:19 Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest.

KJV (1789)
Sananl. 28:19 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.