KR 1933/-38
Sananl. 25:20 Kuin se, joka riisuu vaatteet pakkaspäivänä, kuin etikka lipeän sekaan, on se, joka laulaa lauluja murheelliselle sydämelle.
> Siirry
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Room. 12:15 Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.
> Siirry
Biblia (1776)
Sananl. 25:20 Joka murheellisen sydämen edessä virsiä veisaa, hän on niinkuin se, joka vaatteen tempaa pois talvella, ja etikka pleikun päällä.
Ruotsi (1917)
Sananl. 25:20 Såsom att taga av dig manteln på en vinterdag, och såsom syra på lutsalt, så är det att sjunga visor för ett sorgset hjärta.
KJV (1789)
Sananl. 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.