KR 1933/-38
Sananl. 25:19 Kuin mureneva hammas ja horjuva jalka on uskottoman turva ahdingon päivänä. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Jes. 42:17 Mutta ne peräytyvät ja joutuvat häpeään, jotka turvaavat veistettyyn kuvaan, jotka sanovat valetuille kuville: "Te olette meidän jumalamme". > Siirry
Dan. 7:7 Sen jälkeen minä näin yöllisessä näyssäni, ja katso, oli neljäs peto, kauhea, hirmuinen ja ylen väkevä; sillä oli suuret rautaiset hampaat, ja se söi ja murskasi ja tallasi tähteet jalkoihinsa. Se oli erilainen kuin kaikki edelliset pedot, ja sillä oli kymmenen sarvea. > Siirry

Biblia (1776)
Sananl. 25:19 Pilkkaajan toivo hädän aikana on niinkuin murrettu hammas, ja vilpisteleväinen jalka.

Ruotsi (1917)
Sananl. 25:19 Såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.

KJV (1789)
Sananl. 25:19 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.