KR 1933/-38
Sananl. 17:3 Hopealle sulatin, kullalle uuni, mutta sydämet koettelee Herra. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 26:2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni. > Siirry
Jer. 17:10 Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan. > Siirry

Biblia (1776)
Sananl. 17:3 Niinkuin tuli koettelee hopian ja ahjo kullan, niin Herra tutkistelee sydämet.

Ruotsi (1917)
Sananl. 17:3 Degeln prövar silver och smältugnen guld, så prövar HERREN hjärtan.

KJV (1789)
Sananl. 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.