KR 1933/-38
Luuk. 11:39 Silloin Herra sanoi hänelle: "Kyllä te, fariseukset, puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuoli teissä on täynnä ryöstöä ja pahuutta. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Tiit. 1:15 Kaikki on puhdasta puhtaille; mutta saastaisille ja uskottomille ei mikään ole puhdasta, vaan heidän sekä mielensä että omatuntonsa on saastainen. > Siirry

Biblia (1776)
Luuk. 11:39 Niin sanoi Herra hänelle: nyt te Pharisealaiset, ulkoa te maljan ja vadin puhdistatte, mutta sisälliset teissä ovat täynnä raatelusta ja pahuutta.

Ruotsi (1917)
Luuk. 11:39 Då sade Herren till honom: "I faris‚er, I gören nu det yttre av bägaren och fatet rent, medan edert inre är fullt av rofferi och ondska.

KJV (1789)
Luuk. 11:39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.