KR 1933/-38
Joh. 13:2 Ja ehtoollisella oltaessa, kun perkele jo oli pannut Juudas Iskariotin, Simonin pojan, sydämeen, että hän kavaltaisi Jeesuksen,
> Siirry
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Luuk. 22:3 Niin saatana meni Juudaaseen, jota kutsuttiin Iskariotiksi ja joka oli yksi niistä kahdestatoista.
> Siirry
Biblia (1776)
Joh. 13:2 Ja ehtoollisen jälkeen, (kuin perkele oli jo Juudaan Simonin Iskariotin sydämeen lykännyt, että hänen piti hänen pettämän,)
Ruotsi (1917)
Joh. 13:2 De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus.
KJV (1789)
Joh. 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;