KR 1933/-38
Jes. 9:2 Sinä lisäät kansan, annat sille suuren ilon; he iloitsevat sinun edessäsi, niinkuin elonaikana iloitaan, niinkuin saaliinjaossa riemuitaan. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 119:162 Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut. > Siirry

Biblia (1776)
Jes. 9:2 Sinä lisäät kansaa, ja lisäät hänelle iloa; sinun edessäs iloitaan, niinkuin elonaikana iloitaan, niinkuin saaliin jaossa iloitaan:

Ruotsi (1917)
Jes. 9:3 Du skall göra folket talrikt, du skall göra dess glädje stor; inför dig skola de glädja sig, såsom man glädes under skördetiden, såsom man fröjdar sig, när man utskiftar byte.

KJV (1789)
Jes. 9:3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.