KR 1933/-38
Jaak. 4:9 Tuntekaa kurjuutenne ja murehtikaa ja itkekää; naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Matt. 5:4 Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen. > Siirry
Luuk. 6:25 Voi teitä, jotka nyt olette kylläiset, sillä teidän on oleva nälkä! Voi teitä, jotka nyt nauratte, sillä te saatte murehtia ja itkeä! > Siirry

Biblia (1776)

Jaak. 4:9 Olkaat surulliset, murehtikaat ja itkekäät. Teidän naurunne kääntyköön itkuksi ja ilonne murheeksi.

Ruotsi (1917)

Jaak. 4:9 Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

Englanti (KJV 1789)

Jaak. 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.