KR 1933/-38
Jaak. 3:5 Samoin myös kieli on pieni jäsen ja voi kuitenkin kerskata suurista asioista. Katso, kuinka pieni tuli, ja kuinka suuren metsän se sytyttää! > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 12:4 Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu, > Siirry
Ps. 12:5 ne, jotka sanovat: "Kielemme voimalla me olemme väkevät; huulemme ovat meidän tukemme; kuka on meille herra?" > Siirry
Sananl. 12:18 Moni viskoo sanoja kuin miekanpistoja, mutta viisasten kieli on lääke. > Siirry
Sananl. 15:2 Viisasten kieli puhuu tietoa taitavasti, mutta tyhmäin suu purkaa hulluutta. > Siirry

Biblia (1776)
Jaak. 3:5 Niin myös kieli on piskuinen jäsen, ja kuitenkin suuria asioita toimittaa. Katso, vähä tuli, kuinka suuren metsän se sytyttää,

Ruotsi (1917)
Jaak. 3:5 Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.

KJV (1789)
Jaak. 3:5 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!