KR 1933/-38
Filem. 1:4 Minä kiitän Jumalaani aina, muistaessani sinua rukouksissani, > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ef. 1:15 Sentähden, kun kuulin siitä uskosta, joka teillä on Herrassa Jeesuksessa, ja teidän rakkaudestanne kaikkia pyhiä kohtaan, > Siirry
Ef. 1:16 en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani, > Siirry
Fil. 1:3 Minä kiitän Jumalaani, niin usein kuin teitä muistan, > Siirry
Fil. 1:4 aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta, > Siirry
Kol. 1:3 Me kiitämme Jumalaa, Herramme Jeesuksen Kristuksen Isää, aina kun rukoilemme teidän edestänne, > Siirry
Kol. 1:4 sillä me olemme saaneet kuulla teidän uskostanne Kristuksessa Jeesuksessa ja rakkaudesta, mikä teillä on kaikkia pyhiä kohtaan; > Siirry
1Tess. 1:2 Me kiitämme Jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta > Siirry
1Tess. 1:3 me Jumalamme ja Isämme edessä muistamme teidän työtänne uskossa ja vaivannäköänne rakkaudessa ja kärsivällisyyttänne toivossa Herraamme Jeesukseen Kristukseen, > Siirry
2Tess. 1:3 Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä, > Siirry
2Tim. 1:3 Minä kiitän Jumalaa, jota esivanhemmistani asti palvelen puhtaalla omallatunnolla - samoinkuin minä lakkaamatta muistan sinua rukouksissani öin ja päivin, > Siirry

Biblia (1776)
Filem. 1:4 Minä kiitän minun Jumalaani ja muistan aina sinua minun rukouksissani,

Ruotsi (1917)
Filem. 1:4 Jag tackar min Gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,

KJV (1789)
Filem. 1:4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,