KR 1933/-38
2Sam. 9:8 Niin tämä kumarsi ja sanoi: "Mikä on palvelijasi, että sinä käännyt minunlaiseni koiranraadon puoleen?" > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
1Sam. 24:15 Kenen jälkeen Israelin kuningas on lähtenyt? Ketä sinä ajat takaa? Koiranraatoa, yhtä kirppua! > Siirry
2Kun. 8:13 Hasael sanoi: "Mikä on palvelijasi, tällainen koira, tekemään näitä suuria asioita?" Elisa vastasi: "Herra on ilmoittanut minulle, että sinusta on tuleva Aramin kuningas". > Siirry

Biblia (1776)
2Sam. 9:8 Hän kumarsi ja sanoi: kuka olen minä sinun palvelias, ettäs käänsit sinus kuolleen koiran puoleen, niinkuin minä olen?

Ruotsi (1917)
2Sam. 9:8 Då bugade han sig och sade: "Vad är jag, din tjänare, eftersom du vänder dig till en sådan död hund som jag är?"

KJV (1789)
2Sam. 9:8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?