KR 1933/-38
1Sam. 17:26 Niin Daavid sanoi miehille, jotka seisoivat siinä hänen kanssaan: "Mitä saa se mies, joka surmaa tuon filistealaisen ja poistaa häväistyksen Israelista? Sillä mikä tuo ympärileikkaamaton filistealainen on häpäisemään elävän Jumalan taistelurivejä?" > Siirry

Ei rinnakkaisviitteitä

Biblia (1776)

1Sam. 17:26 Niin David sanoi miehille, jotka hänen tykönänsä seisoivat: mitä annetaan sille miehelle, joka tämän Philistealaisen lyö ja ottaa häväistyksen pois Israelista? sillä mikä tämä ympärileikkaamatoin Philistealainen on, joka häpäisee elävän Jumalan sotajoukkoa?

Ruotsi (1917)

1Sam. 17:26 Och David sade till de man som stodo bredvid honom: "Vad får den man som slår ned denne filist‚ och därmed tager bort sådan smälek från Israel? Ty vem är denne oomskurne filist‚, som vågar smäda den levande Gudens här?"

Englanti (KJV 1789)

1Sam. 17:26 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?