KR 1933/-38
1Sam. 13:19 Mutta ei yhtään seppää ollut löydettävissä koko Israelin maasta, sillä filistealaiset ajattelivat, että hebrealaiset muutoin teettäisivät miekkoja tai keihäitä. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Tuom. 5:8 He valitsivat uusia jumalia; silloin oli sota porteilla asti, mutta ei näkynyt kilpeä, ei keihästä Israelin neljänkymmenen tuhannen joukossa. > Siirry

Biblia (1776)

1Sam. 13:19 Niin ei löydetty yhtään seppää kaikesta Israelin maakunnasta; sillä Philistealaiset ajattelivat, ettei Hebrealaiset tekisi miekkoja ja keihäitä.

Ruotsi (1917)

1Sam. 13:19 Ingen smed fanns då i hela Israels land, ty filist‚erna fruktade att hebr‚erna skulle låta göra sig svärd eller spjut.

KJV (1789)

1Sam. 13:19 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: