KJV (1789)
Ilm. 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Ps. 33:3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. > Siirry
Ps. 40:4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. > Siirry
Ps. 96:1 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. > Siirry
Ps. 144:9 I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. > Siirry
Jes. 42:10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. > Siirry
Ap.t. 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. > Siirry
1Kor. 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. > Siirry
1Kor. 7:23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. > Siirry
Ef. 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; > Siirry
Kol. 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: > Siirry
Hebr. 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. > Siirry
Hebr. 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. > Siirry
1Piet. 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; > Siirry
1Piet. 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: > Siirry
2Piet. 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. > Siirry
1Joh. 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. > Siirry
Ilm. 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. > Siirry
Ilm. 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; > Siirry
Ilm. 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. > Siirry
Ilm. 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. > Siirry
Ilm. 14:6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, > Siirry

KR 1933/-38
Ilm. 5:9 ja he veisasivat uutta virttä, sanoen: "Sinä olet arvollinen ottamaan kirjan ja avaamaan sen sinetit, sillä sinä olet tullut teurastetuksi ja olet verelläsi ostanut Jumalalle ihmiset kaikista sukukunnista ja kielistä ja kansoista ja kansanheimoista

Biblia (1776)
Ilm. 5:9 Ja veisasivat uutta virttä, sanoen: sinä olet mahdollinen kirjaa ottamaan ja sen sineteitä avaamaan; sillä sinä olet tapettu ja verelläs meitä Jumalalle lunastit kaikkinaisista sukukunnista, ja kielistä, ja kansoista ja pakanoista,

Ruotsi (1917)
Ilm. 5:9 Och de sjöngo en ny sång som lydde så: "Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,