sv-19
Luuk. 10:20 Dock, glädjens icke över att änglarna äro eder underdåniga, utan glädjens över att edra namn äro skrivna i himmelen." > Siirry

Rinnakkaisviitteet (sv-19)
2Moos. 32:32 Men förlåt dem nu deras synd; varom icke, så utplåna mig ur boken som du skriver i." > Siirry
2Moos. 32:33 Men HERREN svarade Mose: "Den som har syndat mot mig, honom skall jag utplåna ur min bok. > Siirry
Ps. 69:29 Må de utplånas ur de levandes bok och icke varda uppskrivna bland de rättfärdiga. > Siirry
Jer. 17:13 HERREN är Israels hopp; alla som övergiva dig komma på skam. de som vika av ifrån mig likna en skrift i sanden; ty de hava övergivit HERREN, källan med det friska vattnet. > Siirry
Dan. 12:1 På den tiden skall Mikael träda upp, den store fursten som står såsom försvarare för dina landsmän; och då kommer en tid av nöd, vars like icke har funnits, allt ifrån den dag då människor blevo till och ända till den tiden. Men på den tiden skola av ditt folk alla de varda frälsta, som finnas skrivna i boken. > Siirry
Fil. 4:3 Ja, också till dig, min Synsygus -- du som med rätta bär det namnet [Synsygus betyder medhjälpare.] -- har jag en bön: Var dessa kvinnor till hjälp, ty jämte mig hava de kämpat i evangelii tjänst, de såväl som Klemens och mina andra medarbetare, vilkas namn äro skrivna i livets bok. > Siirry
Ilm. 3:5 Den som vinner seger, han skall så bliva klädd i vita kläder, och jag skall aldrig utplåna hans namn ur livets bok, utan kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar. > Siirry
Ilm. 13:8 Och alla jordens inbyggare skola tillbedja det, ja, envar som icke har sitt namn från världens begynnelse skrivet i livets bok, det slaktade Lammets bok. > Siirry

KR 1933/-38
Luuk. 10:20 Älkää kuitenkaan siitä iloitko, että henget ovat teille alamaiset, vaan iloitkaa siitä, että teidän nimenne ovat kirjoitettuina taivaissa."

Biblia (1776)
Luuk. 10:20 Kuitenkin älkäät siitä iloitko, että henget teidän allenne annetaan; vaan iloitkaat paremmin, että teidän nimenne ovat kirjoitetut taivaissa.

Ruotsi (1917)
Luuk. 10:20 Dock, glädjens icke över att änglarna äro eder underdåniga, utan glädjens över att edra namn äro skrivna i himmelen."

KJV (1789)
Luuk. 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.