sv-19
Joh. 9:3 Jesus svarade: "Det är varken denne som har syndat eller hans föräldrar, utan så har skett, för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (sv-19)
Luuk. 13:2 Då svarade han och sade till dem: "Menen I att dessa galil‚er voro större syndare än alla andra galil‚er, eftersom de fingo lida sådant? > Siirry
Luuk. 13:3 Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås. > Siirry
Luuk. 13:4 Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem? > Siirry
Luuk. 13:5 Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås." > Siirry

KR 1933/-38
Joh. 9:3 Jeesus vastasi: "Ei tämä tehnyt syntiä eivätkä hänen vanhempansa, vaan Jumalan tekojen piti tuleman hänessä julki.

Biblia (1776)
Joh. 9:3 Jesus vastasi: ei tämä syntiä tehnyt eikä hänen vanhempansa; mutta että Jumalan työt hänessä ilmoitettaisiin.

Ruotsi (1917)
Joh. 9:3 Jesus svarade: "Det är varken denne som har syndat eller hans föräldrar, utan så har skett, för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.

KJV (1789)
Joh. 9:3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.