sv-19
Joh. 1:47 När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: "Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek." > Siirry

Rinnakkaisviitteet (sv-19)
Ps. 32:2 Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek. > Siirry

KR 1933/-38
Joh. 1:47 Jeesus näki Natanaelin tulevan tykönsä ja sanoi hänestä: "Katso, oikea israelilainen, jossa ei vilppiä ole!"

Biblia (1776)
Joh. 1:47 Ja Natanael sanoi hänelle: tulleeko Natsaretista jotain hyvää? Philippus sanoi hänelle: tule ja katso.

Ruotsi (1917)
Joh. 1:47 När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: "Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek."

KJV (1789)
Joh. 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!