sv-19
Ilm. 19:3 Och åter sade de: "Halleluja!" Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter! > Siirry

Rinnakkaisviitteet (sv-19)
Ps. 104:35 Men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ Halleluja! > Siirry
Jes. 34:10 Varken natt eller dag skall den branden slockna, evinnerligen skall röken därav stiga upp. Från släkte till släkte skall landet ligga öde, aldrig i evighet skall någon gå där fram. > Siirry
Ilm. 14:11 Och när de så plågas, uppstiger röken därav i evigheters evigheter, och de hava ingen ro, vaken dag eller natt, de som tillbedja vilddjuret och dess bild, eller som låta märka sig med dess namn. > Siirry
Ilm. 18:9 Och jordens konungar, som hava bedrivit otukt och levat i vällust med henne, skola gråta och jämra sig över henne, när de se röken av hennes brand. > Siirry
Ilm. 18:18 och när de ser röken av hennes brand, ropa de och säga: 'Var fanns den stora stadens like?' > Siirry

KR 1933/-38
Ilm. 19:3 Ja he sanoivat toistamiseen: "Halleluja!" Ja hänen savunsa nousee aina ja iankaikkisesti.

Biblia (1776)
Ilm. 19:3 Ja taas he sanoivat: halleluja! Ja sen savu käy ylös ijankaikkisesta ijankaikkiseen.

Ruotsi (1917)
Ilm. 19:3 Och åter sade de: "Halleluja!" Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!

KJV (1789)
Ilm. 19:3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.