sv-19
Hes. 34:28 De skola sedan icke mer bliva ett byte för folken, och markens djur skola ej ata upp dem, utan de skola bo i trygghet, och ingen skall förskräcka dem. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (sv-19)
Jer. 30:10 Så frukta nu icke, du min tjänare Jakob, säger HERREN. och var ej förfärad du Israel; ty se, jag skall frälsa dig ur det avlägsna landet, och dina barn ur deras fångenskaps land. Och Jakob skall få komma tillbaka och leva i ro och säkerhet, och ingen skall förskräcka honom. > Siirry
Jer. 46:27 Så frukta då icke, du min tjänare Jakob, och var ej förfärad, du Israel; ty se, jag skall frälsa dig ur det avlägsna landet, och dina barn ur deras fångenskaps land. Och Jakob skall få komma tillbaka och leva i ro och säkerhet, och ingen skall förskräcka honom. > Siirry

KR 1933/-38
Hes. 34:28 Eivätkä he enää ole pakanain ryöstettävinä, eivätkä metsän pedot heitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään peloittelematta.

Biblia (1776)
Hes. 34:28 Ja ei heidän pidä enään pakanoille raatelukseksi oleman, ja ei maan pedot pidä enään heitä syömän, mutta heidän pitää surutoinna ja pelkäämättä asuman.

Ruotsi (1917)
Hes. 34:28 De skola sedan icke mer bliva ett byte för folken, och markens djur skola ej ata upp dem, utan de skola bo i trygghet, och ingen skall förskräcka dem.

KJV (1789)
Hes. 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.