Biblia (1776)
Luuk. 24:41 Mutta koska ei he vielä uskoneet ilon tähden, vaan ihmettelivät, sanoi hän heille: onko teillä tässä mitään syötävää? > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Joh. 21:5 Niin sanoi Jesus heille: lapset, onko teillä mitään syötävää? He vastasivat häntä: ei. > Siirry
Joh. 21:10 Jesus sanoi heille: tuokaat tänne niistä kaloista, jotka te nyt saitte. > Siirry

KR 1933/-38
Luuk. 24:41 Mutta kun he eivät vielä uskoneet, ilon tähden, vaan ihmettelivät, sanoi hän heille: "Onko teillä täällä jotakin syötävää?"

Ruotsi (1917)
Luuk. 24:41 Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: "Haven I här något att äta?"

KJV (1789)
Luuk. 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?