Biblia (1776)
Luuk. 24:27 Ja hän rupesi Moseksesta ja kaikista prophetaista, ja selitti heille kirjoitukset, jotka hänestä olivat. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
1Moos. 3:15 Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille, ja sinun siemenes ja hänen siemenensä välille; sen pitää rikki polkemaan sinun pääs, ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän. > Siirry
1Moos. 22:18 Ja sinun siemenessäs pitää kaikki kansat maan päällä siunatuksi tuleman, ettäs minun äänelleni kuuliainen olit. > Siirry
5Moos. 18:15 Vaan Prophetan sinun seastas, sinun veljistäs, minun kaltaiseni, herättää sinulle Herra sinun Jumalas: häntä kuulkaat. > Siirry
2Sam. 7:12 Sittekuin sinun aikas on täytetty ja sinä lepäät isäis kanssa, herätän minä sinun siemenes sinun jälkees, joka sinun ruumiistas tuleva on: ja minä vahvistan hänen valtakuntansa. > Siirry
2Sam. 7:13 Ja hän rakentaa minun nimelleni huoneen, ja minä vahvistan hänen valtakuntansa istuimen ijankaikkisesti. > Siirry
2Sam. 7:14 Minä olen hänen isänsä, ja hän on minun poikani: kuin hän väärin tekee, rankaisen minä häntä ihmisen vitsalla ja ihmisten lasten haavoilla. > Siirry
2Sam. 7:15 Vaan minun laupiuteni ei pidä hänestä eriämän, niinkuin minä sen Saulista eroitin, jonka minä otin sinun edestäs pois. > Siirry
2Sam. 7:16 Mutta sinun huonees ja valtakuntas on pysyvä sinun edessäs ijankaikkisesti, ja sinun istuimes pitää vahva oleman ijankaikkisesti. > Siirry
Ps. 22:2 Minun Jumalani, minun Jumalani! miksis minun hylkäsit? minä parun, vaan minun apuni on kaukana. > Siirry
Ps. 22:3 Minun Jumalani! päivällä minä huudan, ja et sinä vastaa, ja en yölläkään vaikene. > Siirry
Ps. 22:4 Sinä olet pyhä, joka asut Israelin kiitoksessa. > Siirry
Ps. 22:5 Meidän isämme toivoivat sinuun: ja kuin he toivoivat, niin sinä vapahdit heitä. > Siirry
Ps. 22:6 Sinua he huusivat, ja vapahdettiin: sinuun he turvasivat, ja ei tulleet häpiään. > Siirry
Ps. 22:7 Mutta minä olen mato ja en ihminen, ihmisten pilkka ja kansan ylönkatse. > Siirry
Ps. 22:8 Kaikki, jotka minun näkevät, häpäisevät minua: he vääristelevät huuliansa ja päätänsä vääntelevät. > Siirry
Ps. 22:9 Hän valittaa Herralle, hän vapahtakoon hänen: hän auttakoon häntä, jos hän mielistyy häneen. > Siirry
Ps. 22:10 Sillä sinä olet minun vetänyt ulos äitini kohdusta: sinä olit minun turvani, ollessani vielä äitini rinnalla. > Siirry
Ps. 22:11 Sinun päälles minä olen heitetty äitini kohdusta: sinä olet minun Jumalani hamasta äitini kohdusta. > Siirry
Ps. 22:12 Älä ole kaukana minusta; sillä ahdistus on läsnä, ja ei ole auttajaa, > Siirry
Ps. 22:13 Suuret mullit ovat minun piirittäneet, lihavat härjät kiertäneet minun ympäri. > Siirry
Ps. 22:14 Kitansa avasivat he minua vastaan, niinkuin raateleva ja kiljuva jalopeura. > Siirry
Ps. 22:15 Minä olen kaadettu ulos niinkuin vesi, ja luuni ovat kaikki hajoitetut: minun sydämeni on niinkuin salattu medenvaha ruumiissani. > Siirry
Ps. 22:16 Minun voimani on kuivettunut niinkuin kruusin muru, ja minun kieleni tarttuu suuni lakeen; ja sinä panet minun kuoleman tomuun. > Siirry
Ps. 22:17 Sillä koirat ovat minun piirittäneet: julmain parvi saartain lävistänyt kuin jalopeura käteni ja jalkani. > Siirry
Ps. 22:18 Minä lukisin kaikki minun luuni; mutta he katselivat ja näkivät ihastuksensa minusta. > Siirry
Ps. 22:19 He jakavat itsellensä minun vaatteeni ja heittävät hameestani arpaa. > Siirry
Ps. 22:20 Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana! minun väkevyyteni, riennä avukseni! > Siirry
Ps. 22:21 Pelasta minun sieluni miekasta, ja ainokaiseni koirilta. > Siirry
Ps. 22:22 Vapahda minua jalopeuran suusta, ja päästä minua yksisarvillisista. > Siirry
Ps. 22:23 Minä saarnaan sinun nimeäs veljilleni: minä ylistän sinua seurakunnassa. > Siirry
Ps. 22:24 Ylistäkäät Herraa te, jotka häntä pelkäätte: koko Jakobin siemen kunnioittakoon häntä, ja kavahtakoon häntä kaikki Israelin siemen! > Siirry
Ps. 22:25 Sillä ei hän hyljännyt eikä katsonut ylön köyhän raadollisuutta, eikä kääntänyt kasvojansa hänestä pois; vaan kuin se häntä huusi, kuuli hän sitä. > Siirry
Ps. 22:26 Sinua minä ylistän suuressa seurakunnassa: minä maksan lupaukseni heidän edessänsä, jotka häntä pelkäävät. > Siirry
Ps. 22:27 Raadolliset syövät ja ravitaan, ja jotka Herraa etsivät, pitää häntä ylistämän: teidän sydämenne pitää elämän ijankaikkisesti. > Siirry
Ps. 22:28 Kaikki maailman ääret muistakaan ja kääntykään Herran tykö, ja kumartakaan sinun edessäs kaikki pakanain sukukunnat. > Siirry
Ps. 22:29 Sillä Herralta on valtakunta, ja hän vallitsee pakanoita. > Siirry
Ps. 22:30 Kaikki lihavat maan päällä pitää syömän ja kumartaman, hänen edessänsä polviansa notkistaman kaikki, jotka tomussa makaavat ja jotka surussansa elävät. > Siirry
Ps. 22:31 Hänen pitää saaman siemenen, joka häntä palvelee: Herrasta pitää ilmoitettaman lasten lapsiin. > Siirry
Ps. 22:32 He tulevat ja hänen vanhurskauttansa saarnaavat syntyvälle kansalle, että hän sen tekee. > Siirry

KR 1933/-38
Luuk. 24:27 Ja hän alkoi Mooseksesta ja kaikista profeetoista ja selitti heille, mitä hänestä oli kaikissa kirjoituksissa sanottu.

Ruotsi (1917)
Luuk. 24:27 Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.

KJV (1789)
Luuk. 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.