Biblia (1776)
Joh. 1:17 Sillä laki on Moseksen kautta annettu: armo ja totuus on Jesuksen Kristuksen kautta tullut. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
2Moos. 20:1 Ja Jumala puhui kaikki nämät sanat, sanoen: > Siirry
2Moos. 20:2 Minä (olen) Herra sinun Jumalas; joka sinun Egyptin maalta orjuuden huoneesta ulos vienyt olen. > Siirry
2Moos. 20:3 Ei sinun pidä muita jumalia pitämän minun edessäni. > Siirry
2Moos. 20:4 Ei sinun pidä tekemän sinulles kuvaa eikä jonkun muotoa, niiden jotka ylhäällä taivaassa ovat, eli niiden, jotka alhaalla ovat maan päällä, eikä niiden, jotka vesissä maan alla ovat. > Siirry
2Moos. 20:5 Ei sinun pidä kumartaman niitä, eikä myös palveleman niitä: Sillä minä, Herra sinun Jumalas, olen kiivas Jumala, joka etsiskelen isäin pahat teot lasten päälle, kolmanteen ja neljänteen polveen, jotka minua vihaavat; > Siirry
2Moos. 20:6 Ja teen laupiuden monelle tuhannelle, jotka minua rakastavat, ja pitävät minun käskyni. > Siirry
2Moos. 20:7 Ei sinun pidä turhaan lausuman sinun Herras Jumalas nimeä; sillä ei Herra pidä sitä rankaisemata, joka hänen nimensä turhaan lausuu. > Siirry
2Moos. 20:8 Muista sabbatin päivää, ettäs sen pyhittäisit. > Siirry
2Moos. 20:9 Kuusi päivää pitää sinun työtä tekemän ja kaikki askarees toimittaman. > Siirry
2Moos. 20:10 Mutta seitsemäntenä päivänä on Herran sinun Jumalas sabbati: silloin ei sinun pidä yhtään työtä tekemän, eikä sinun, eikä sinun poikas, eikä sinun tyttäres, eikä sinun palvelias, eikä sinun piikas, eikä sinun juhtas, eikä sinun muukalaises, joka sinun portissas on. > Siirry
2Moos. 20:11 Sillä kuutena päivänä on Herra taivaan ja maan ja meren tehnyt, ja kaikki mitä niissä ovat, ja lepäsi seitsemäntenä päivänä. Sentähden siunasi Herra sabbatin päivän, ja pyhitti sen. > Siirry
2Moos. 20:12 Sinun pitää kunnioittaman isääs ja äitiäs, ettäs kauvan eläisit maan päällä, jonka Herra sinun Jumalas antaa sinulle. > Siirry
2Moos. 20:13 Ei sinun pidä tappaman. > Siirry
2Moos. 20:14 Ei sinun pidä huorin tekemän. > Siirry
2Moos. 20:15 Ei sinun pidä varastaman. > Siirry
2Moos. 20:16 Ei sinun pidä väärää todistusta sanoman sinun lähimmäistäs vastaan. > Siirry
2Moos. 20:17 Ei sinun pidä pyytämän sinun lähimmäises huonetta. Ei sinun pidä himoitseman sinun lähimmäises emäntää, eikä hänen palveliaansa, eikä piikaansa, eikä hänen härkäänsä, eikä mitään mikä sinun lähimmäises on. > Siirry
5Moos. 5:6 Minä (olen) Herra sinun Jumalas, joka sinun Egyptin maalta orjuuden huoneesta ulos vienyt olen. > Siirry
5Moos. 5:7 Ei sinun pidä pitämän muita Jumalia minun edessäni. > Siirry
5Moos. 5:8 Ei sinun pidä kuvaa tekemän sinulles jonkun muotoiseksi, joka ylhäällä taivaassa on, eli alhaalla maassa, elikkä vesissä maan alla. > Siirry
5Moos. 5:9 Ei sinun pidä niitä kumartaman, eikä palveleman niitä; sillä minä olen Herra sinun Jumalas, kiivas Jumala, joka kostan lapsille isäin rikokset, kolmanteen ja neljänteen polveen niille, jotka minua vihaavat, > Siirry
5Moos. 5:10 Ja teen laupiuden monelle tuhannelle, jotka minua rakastavat, ja minun käskyni pitävät. > Siirry
5Moos. 5:11 Ei sinun pidä turhaan lausuman Herran sinun Jumalas nimeä; sillä ei Herra pidä sitä rankaisemata, joka hänen nimensä turhaan lausuu, > Siirry
5Moos. 5:12 Sinun pitää lepopäivän pitämän, ettäs sen pyhittäisit, niinkuin Herra sinun Jumalas sinun käski: > Siirry
5Moos. 5:13 Kuusi päivää pitää sinun työtä tekemän, ja kaikki sinun asias toimittaman; > Siirry
5Moos. 5:14 Mutta seitsemäs päivä on Herran sinun Jumalas lepopäivä: silloin ei sinun pidä mitään työtä tekemän, eikä sinun poikas, eikä sinun tyttäres, eikä sinun palvelias, eikä sinun piikas, eikä sinun härkäs, eikä aasis, eikä yksikään sinun karjas, eikä sinun muukalaises, joka sinun portteis sisällä on, että sinun palvelias ja piikas levossa olisivat niinkuin sinäkin. > Siirry
5Moos. 5:15 Ja muista, että sinäkin olit orja Egyptin maalla, ja Herra sinun Jumalas johdatti sinun sieltä väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella. Sentähden Herra sinun Jumalas käski sinun pitää lepopäivän. > Siirry
5Moos. 5:16 Sinun pitää kunnioittaman isääs ja äitiäs, niinkuin Herra sinun Jumalas on sinun käskenyt, ettäs kauvan eläisit, ja menestyisit siinä maassa, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa. > Siirry
5Moos. 5:17 Ei sinun pidä tappaman. > Siirry
5Moos. 5:18 Ei sinun pidä huorin tekemän. > Siirry
5Moos. 5:19 Ei sinun pidä varastaman. > Siirry
5Moos. 5:20 Ei sinun pidä väärää todistusta sanoman sinun lähimmäistäs vastaan. > Siirry
5Moos. 5:21 Ei sinun pidä himoitseman sinun lähimmäises emäntää. Ei sinun pidä himoitseman sinun lähimmäises huonetta, hänen peltoansa, palveliaansa, piikaansa, härkäänsä, aasiansa, ja mitä ikänä sinun lähimmäises on. > Siirry
Room. 10:4 Sillä Kristus on lain loppu, jokaiselle uskovaiselle vanhurskaudeksi. > Siirry

KR 1933/-38
Joh. 1:17 Sillä laki on annettu Mooseksen kautta; armo ja totuus on tullut Jeesuksen Kristuksen kautta.

Ruotsi (1917)
Joh. 1:17 ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

KJV (1789)
Joh. 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.