Biblia (1776)
Jaak. 1:14 Vaan jokainen kiusataan, kuin hän omalta himoltansa vietellään ja houkutellaan. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (Biblia (1776))
Room. 7:7 Mitäs me siis sanomme? Onko laki synti? Pois se! Mutta en minä muutoin syntiä olisi tuntenut, ellei lain kautta; sillä en minä olisi himoistakaan mitään tiennyt, ellei laki olisi sanonut: ei sinun pidä himoitseman. > Siirry

KR 1933/-38
Jaak. 1:14 Vaan jokaista kiusaa hänen oma himonsa, joka häntä vetää ja houkuttelee;

Ruotsi (1917)
Jaak. 1:14 Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.

KJV (1789)
Jaak. 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.