KR 1933/-38
Jes. 5:11 Voi niitä, jotka aamuvarhaisesta väkijuoman jäljessä juoksevat ja iltamyöhään viipyvät viinistä hehkuvina! > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Sananl. 23:30 Niillä, jotka viinin ääressä viipyvät, jotka tulevat makujuomaa maistelemaan. > Siirry
Sananl. 23:31 Älä katsele viiniä, kuinka se punoittaa, kuinka se maljassa hohtaa ja helposti valahtaa alas. > Siirry

Biblia (1776)
Jes. 5:11 Voi niitä, jotka varhain huomeneltain ylhäällä ovat, juopumusta noutelemaan, ja istuvat hamaan yöhön asti, että he viinasta palavaksi tulisivat!

Ruotsi (1917)
Jes. 5:11 Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!

KJV (1789)
Jes. 5:11 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!