KR 1933/-38
1Tess. 1:2 Me kiitämme Jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta
> Siirry
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ef. 1:16 en minäkään lakkaa kiittämästä teidän tähtenne, kun muistelen teitä rukouksissani,
> Siirry
Fil. 1:3 Minä kiitän Jumalaani, niin usein kuin teitä muistan,
> Siirry
2Tess. 1:3 Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,
> Siirry
2Tess. 1:4 niin että me itsekin Jumalan seurakunnissa kerskaamme teistä, teidän kärsivällisyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissanne ja ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä
> Siirry
Biblia (1776)
1Tess. 1:2 Me kiitämme aina Jumalaa kaikkein teidän edestänne ja muistamme meidän rukouksissamme teitä,
Ruotsi (1917)
1Tess. 1:2 Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.
KJV (1789)
1Tess. 1:2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;