KJV (1789)
Room. 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
5Moos. 8:10 When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee. > Siirry
1Kor. 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? > Siirry
1Kor. 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. > Siirry
1Tim. 4:3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. > Siirry
1Tim. 4:4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: > Siirry

KR 1933/-38
Room. 14:6 Joka valikoi päiviä, se valikoi Herran tähden; ja joka syö, se syö Herran tähden, sillä hän kiittää Jumalaa; ja joka ei syö, se on Herran tähden syömättä ja kiittää Jumalaa.

Biblia (1776)
Room. 14:6 Joka päivää tottelee, sen hän Herralle tekee; ja joka ei päivää tottele, se myös sen Herralle tekee. Joka syö, hän syö Herralle; sillä hän kiittää Jumalaa: ja joka ei syö, se ei syö Herralle, ja kiittää Jumalaa.

Ruotsi (1917)
Room. 14:6 Om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för Herren, och om någon äter, så gör han detta för Herren; han tackar ju Gud. Så ock, om någon avhåller sig från att äta, gör han detta för Herren, och han tackar Gud.