KJV (1789)
Matt. 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Jes. 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! > Siirry
Jes. 61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; > Siirry
Matt. 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. > Siirry
Mark. 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, > Siirry
Mark. 1:39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. > Siirry
Luuk. 4:15 And he taught in their synagogues, being glorified of all. > Siirry
Luuk. 4:44 And he preached in the synagogues of Galilee. > Siirry
Ap.t. 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. > Siirry

KR 1933/-38
Matt. 4:23 Ja hän kierteli kautta koko Galilean ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta, mitä kansassa oli.

Biblia (1776)
Matt. 4:23 Ja Jesus vaelsi ympäri kaiken Galilean, ja opetti heidän synagogissansa, ja saarnasi valtakunnan evankeliumia, ja paransi kaikkinaiset taudit ja kaiken sairauden kansan seassa.

Ruotsi (1917)
Matt. 4:23 Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.