KJV (1789)
Luuk. 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Ps. 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. > Siirry
Matt. 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; > Siirry
Ap.t. 3:17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. > Siirry
Ap.t. 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. > Siirry
1Kor. 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. > Siirry

KR 1933/-38
Luuk. 23:34 Mutta Jeesus sanoi: "Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät". Ja he jakoivat keskenään hänen vaatteensa ja heittivät niistä arpaa.

Biblia (1776)
Luuk. 23:34 Niin sanoi Jesus: Isä, anna heille anteeksi, sillä ei he tiedä, mitä he tekevät. Ja he jakoivat hänen vaatteensa ja heittivät niistä arpaa.

Ruotsi (1917)
Luuk. 23:34 Men Jesus sade. "Fader, förlåt dem; ty de veta icke vad de göra. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. --