KJV (1789)
Joh. 2:14 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
3Moos. 5:7 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. > Siirry
3Moos. 12:8 And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. > Siirry
Matt. 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, > Siirry
Matt. 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. > Siirry
Mark. 11:15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; > Siirry
Mark. 11:16 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. > Siirry
Mark. 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves. > Siirry
Luuk. 19:45 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; > Siirry
Luuk. 19:46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. > Siirry

KR 1933/-38
Joh. 2:14 Niin hän tapasi pyhäkössä ne, jotka myivät härkiä ja lampaita ja kyyhkysiä, ja rahanvaihtajat istumassa.

Biblia (1776)
Joh. 2:14 Ja löysi templissä istuvan ne, jotka karjaa, lampaita ja kyhkyläisiä myyskentelivät, ja vaihettajat.

Ruotsi (1917)
Joh. 2:14 Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där.