KJV (1789)
Ilm. 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
1Moos. 2:9 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. > Siirry
1Moos. 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: > Siirry
1Joh. 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. > Siirry
1Joh. 3:5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. > Siirry
1Joh. 3:7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. > Siirry
Ilm. 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. > Siirry
Ilm. 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. > Siirry
Ilm. 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. > Siirry

KR 1933/-38
Ilm. 22:14 Autuaat ne, jotka pesevät vaatteensa, että heillä olisi valta syödä elämän puusta ja he pääsisivät porteista sisälle kaupunkiin!

Biblia (1776)
Ilm. 22:14 Autuaat ovat ne, jotka hänen käskynsä pitävät, että heidän voimansa elämän puussa olis ja he porteista kaupunkiin sisälle menisivät.

Ruotsi (1917)
Ilm. 22:14 Saliga äro de som två sina kläder för att få rätt att äta av livets träd och att gå in i staden genom dess portar.